El productor y rapero MLKMN (nacido Oscar Botello) está haciendo olas con un sonido inspirado en su crianza bicultural. Nacido en México y criado en Laredo, Texas, esas influencias son evidentes en Bounce, el tema más reciente de su debut en un importante sello estadounidense, Milkstape (a la venta el 17 de noviembre).
Explorar
Explorar
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Recientemente firmado con Universal Music Latin Entertainment, comenzó a hacer ritmos para una variedad de artistas, desde el rockero colombiano Juanes hasta la sensación del grupo de pop mexicano RBD, antes de encenderse el micrófono. Hablamos con MLKMN de gira en Los Ángeles y hablamos sobre su apodo inusual, trabajar con Diplo y producir material en español e inglés. Además, mira un estreno exclusivo del video con la letra de Bounce a continuación.
Relacionado
Lady Gaga en conversaciones para unirse a Joaquin Phoenix en el musical 'Joker 2'
¿Qué inspiró a Bounce?
Es más o menos esa vibra de Texas con la que crecí. Nací en Monterrey, México, pero crecí en Texas. Supongo que solo quería tener un disco que representara la frontera, donde es como una mezcla de hip-hop, cumbia, tejano y ese sonido del hip-hop sureño, todo mezclado. Para mí, ese disco es como suena al pasar por las estaciones de radio en el sur de Texas. Amo la canción. Es la única pista que alguien más produjo en el álbum. Cuando escuché el ritmo fue tan natural el mismo día que llegué al estudio y grabé la canción.
Crecer en la frontera y viajar hacia y desde México debe haberte expuesto a mucha música. ¿Qué escuchabas de niño?
Es una locura, a mi padre le gustaba el rock y el hip-hop y a mi madre le gustaba la música tejana y nortea, así que pude vivir ambos lados de la cultura. Mi cultura súper mexicana y más del lado de la música americana. Recuerdo a mi papá dándome Bad de Michael Jackson y Im Bad de LL Cool J para mi cumpleaños. A la misma hora mi mamá está escuchando a Selena y me regaló un casete de Emilio Navaira. También crecí escuchando mucho hip-hop sureño. Creo que realmente abrió mi mente cuando se trata de escribir o producir. Incluso mi tema se ve afectado.
Cinco actos que fueron rechazados por las nominaciones al Grammy Latino de este año
¿Cómo obtuvo el nombre MLKMN?
Tenía como 13 o 14 años y mis amigos me dieron el nombre de lechero, se convirtió en mi apodo incluso con mi familia. De niño era súper intolerante a la lactosa. Siempre lo bebía como una excusa para no tener que ir a la escuela. Me volví tolerante cuanto más lo bebía. Hasta el día de hoy no me llaman por mi nombre, todos me llaman Milk.
Comenzaste como productor y te convertiste en MC. ¿Cómo surgió la idea?
Fue fácil; estaba en mi Hubo un momento en que nadie pagaba por los beats. Si nadie estaba pagando, simplemente comenzaría a rapear sobre un ritmo. Fue como en 2006 o 2007 cuando comencé a hacer mi propia música. Sentí que me lo merecía. Después de trabajar con otras personas, solo necesitaba ir al estudio y hacerme.
Has producido discos en inglés y español. ¿Te acercas a cada uno de manera diferente?
Creo que es una vibra totalmente diferente. Cuando se trabaja con música española, es un poco más difícil. Cuando estamos trabajando en un álbum en español, realmente piensas en quién lo va a escuchar. Al final del día, es para mí, para mi tripulación y mi equipo. Supongo que es un poco diferente cuando estamos haciendo un disco en inglés. Realmente puedo decir lo que vivo, al 100 por ciento. En español, a veces soy más cuidadoso con las palabras que uso. No es lo mismo decir perra en español, suena raro y puede resultar mucho más ofensivo. Pensamos en las personas para las que estaban haciendo la música.
¿Escuché que estás trabajando con Diplo?
Cada vez que me lo encuentro, siempre hablamos de hacer algunas canciones. Cuando lleguemos a hacerlo, será como un EP, algo de música de fiesta. Siempre hablamos de eso. Ha estado en mi casa y nos hemos metido con algunas pistas. Diplo viaja sin parar, y yo he estado viajando mucho, pero definitivamente va a suceder.
Por lo que se ve en su Instagram, ha estado viajando por todos lados. ¿Qué has estado haciendo?
Vivo en Miami, pero no he estado en casa en tres meses. Supongo que mi hogar en este momento es mi maleta. Conocer gente nueva ha sido genial. He estado yendo mucho a México, también a Nueva York, Miami, LA y Texas. Solo lo disfruto. Me siento bendecido de poder volver a casa y poner todo en la música. Tomo todo eso y lo pongo en algo que puedes escuchar o ver. Incluso estoy a punto de ir a México y actuar en una película. Siempre he querido actuar. Cuando la gente comienza a notarte y quiere trabajar contigo, es genial. Sin embargo, me gusta volver a Miami y relajarme. Es tan tranquilo y realmente me gusta llamarlo hogar.
Diplo habla de Katy Perry, Madonna y su estilo de vida de 8 cifras
¿Qué piensas sobre la escena hip-hop actual en México?
¡Está creciendo como loco! Hace dos o tres años empecé a ver gente exigiéndolo. Tuve un show el fin de semana pasado y vi cambiar la escena musical. La escena de la música electrónica es muy grande en México en este momento, tuvimos un show con algunos DJ y, por primera vez, la mayoría de la multitud estaba allí para escuchar algo de hip-hop. Incluso los DJs sintieron la presión y vieron el cambio que estaba ocurriendo. Recuerdo salir con mis amigos en el pasado y no entrar por la forma en que estábamos vestidos. Pero esta vez, la mayoría de la multitud estaba vestida así. Había cientos de personas afuera esperando para entrar. Exigían hip-hop. Fue como si tuviera mi momento y simplemente lo viví. Se sintió tan bien notar ese cambio.
¿Qué debemos esperar de Milkstape ?
Lo estoy dando todo. Es como un disco de jueves a domingo. Ya sabes, cuando empiezas a aparecer el fin de semana, el domingo te abrazas con tu chica o quien sea. Entonces estás de vuelta en la oficina el lunes. Mucha charla sobre el botín y diferentes vibraciones musicales. Realmente me encanta hablar de mujeres, es mi inspiración favorita muchas rupturas y charlas. The Milkstape es todo lo que me he llevado, todo en un álbum.