Las obras de Led Zeppelin que incluyen Stairway to Heaven tuvieron ingresos de casi $ 60 millones en los últimos cinco años, testificó un economista el viernes (17 de junio) en una demanda que acusa a la banda de copiar un pasaje de la melodía de otro compositor para su trabajo más conocido.
Explorar
Explorar
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Michael Einhorn dijo al jurado en un tribunal federal de Los Ángeles que los compositores Jimmy Page y Robert Plant han recibido 58,5 millones de dólares desde 2011 por decenas de obras, incluida Stairway, el éxito de su banda en 1971 y la canción más reconocible.
Relacionado
El primer esposo de Britney Spears, Jason Alexander, acusado de acosarla en su boda
Einhorn fue el testigo final de los demandantes en el caso de infracción de derechos de autor presentado contra Led Zeppelin, Page y Plant por la banda Spirit y el patrimonio del difunto guitarrista de Spirits, Randy California.
La acción afirma que Led Zeppelin extrajo un pasaje del Taurus instrumental de Spirit.
Reglas de la Corte Suprema sobre cambio de tarifas de derechos de autor
Bajo interrogatorio, Einhorn dijo que parte de los 58,5 millones de dólares en ingresos estaban bajo los términos de un contrato de 2008 que cubría el catálogo de bandas de 87 canciones.
Los abogados de Led Zeppelin han impugnado la inclusión del contrato en el caso, alegando que está fuera del plazo de prescripción.
Page ha testificado que nunca escuchó a Taurus hasta años después de que Led Zeppelin lanzara Stairway to Heaven.
El instrumental fue escrito por California, cuyo nombre real era Randy Wolfe y quien murió en 1997.
En el estrado de los testigos el jueves, Page se mostró reacio a comparar la armonía, el tempo o la estructura de las dos canciones, lo que frustró al abogado que representa a los herederos de Wolfe en la demanda que también tiene como objetivo a varias compañías musicales.
Quiere pasar a través de él, preguntó el abogado Francis Malofiy mientras intentaba que Page hablara sobre la partitura de Taurus, que es el trabajo protegido por derechos de autor.
No necesariamente, respondió el guitarrista principal de Led Zeppelins, enviando una oleada de alivio cómico a través de la galería durante un día aburrido de testimonios.
Page, de 72 años, había entrado a la sala del tribunal con una guitarra pero terminó de testificar sin tocar una nota. Lo más cerca que estuvo fue durante un descanso cuando adoptó brevemente una pose improvisada, tocó la guitarra y se rió con Plant en la sala del tribunal.
Los miembros del jurado y una audiencia abarrotada en la corte pudieron escuchar los familiares acordes de apertura de Stairway, pero no provinieron de Page sino de un experto que dijo que lo encontraba sorprendentemente similar a Taurus.
Kevin Hanson, profesor de guitarra y ex miembro de Huffamoose, tocó pasajes de ambas canciones en guitarra acústica y concluyó que son prácticamente idénticos.
A mi oído, suenan como si fueran una sola pieza musical, dijo.
Prueba de Stairway to Heaven: Jimmy Page es interrogado sobre vocabulario musical
Sin embargo, en el contrainterrogatorio, Hanson, que no tiene un título universitario ni es musicólogo, dijo que puede diferenciar fácilmente las canciones.
Otro experto demandante, Alexander Stewart, profesor de música de la Universidad de Vermont, dijo que encontró cinco categorías en las que ambas canciones tenían similitudes significativas, incluida una progresión de acordes descendentes, notas que duran lo mismo y una serie de arpegios y pares de notas similares. .
Stewart dijo que la progresión de acordes descendentes y otros elementos se han encontrado en canciones que datan del siglo XVII. Pero testificó que de más de 65 canciones que la defensa dijo que tienen una construcción similar, incluidas My Funny Valentine, The Beatles Michelle y Chim Chim Cher-ee de la película Mary Poppins, ninguna contenía los cinco elementos compartidos por Taurus y Stairway.
Ninguno de ellos estuvo cerca, dijo Stewart, aunque reconoció en el contrainterrogatorio que las notas de ambas canciones no estaban todas alineadas en los mismos lugares.
Uno de los mayores desafíos para los demandantes es demostrar que Stairway es sustancialmente similar a la partitura de Taurus porque eso es lo que está archivado en la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU.
La grabación de Taurus, que contiene un riff muy similar a la apertura de Stairway, es significativamente diferente de los videos de expertos tocando la partitura.
Debido a que la grabación no está protegida por derechos de autor, los miembros del jurado no pueden considerarla y no se puede reproducir en la corte.
Malofiy intentó varias veces que Page, quien dijo que nunca escuchó a Taurus hasta que comenzaron a aparecer comparaciones en línea hace unos años, para comparar las dos canciones. El abogado de Pages objetó con éxito y la pregunta nunca fue respondida.
Artistas clásicos cuya canción más popular no es su mayor éxito
Sin embargo, cuando se le pidió a Page que comparara Stairway con la partitura de Taurus, dijo que prefería escucharla.
Estoy preguntando si puedo escuchar lo que se tocó, dijo, sabiendo que no podía.
Sin embargo, para demostrar las deficiencias de las partituras, Malofiy le mostró a Page la versión con derechos de autor de Stairway to Heaven.
Page, quien dijo que compuso la música y Plant escribió la letra, dijo que no había escrito la partitura que le mostraron.
Comienza con la letra de apertura Theres a lady whos sure/All that glitters is gold, eliminando la famosa introducción instrumental que dura casi un minuto.
No está allí, dijo Page.