El rapero surcoreano San E (Jung San) lanzó una nueva canción hoy (16 de noviembre), titulada Feminist. Subido a YouTube unas horas después de que anunciara la próxima canción en las redes sociales, Feminist ve al artista compartiendo sus opiniones sobre el estado actual del feminismo en Corea del Sur.
Explorar
Explorar
San E.
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Los YouTubers DKDKTV, que publican regularmente videos que explican los matices de los videos musicales de K-pop, tradujeron las letras que se publicaron en el video San Es Feminist en YouTube. Las mujeres siempre han sido oprimidas / Nosotros, los hombres, siempre las hemos oprimido históricamente / Pero no entiendo a los que dicen que las mujeres y los hombres no son iguales en este momento, dice, lo que lleva a su opinión sobre cómo la brecha salarial de género en Corea del Sur es baja entre los países de la OCDE. maldito hecho falso. En todo momento, San E también se proclama a sí mismo como feminista: Hermana, ¿por qué enojada? pregunta en inglés. Culpa al sistema, no a los hombres/ Soy feminista.
La brecha salarial de género en Corea del Sur es la más alta entre la OCDE, con el informe de la OCDE de 2017 The Pursuit if Gender Equality: An Uphill Battle reconociendo que las mujeres en Corea ganan solo el 63% de lo que ganan los hombres, y que solo el 56.2% de las mujeres en el país están empleados.
Relacionado
San E y Mad Clown hablan sobre el estado del hip-hop coreano antes de la gira por EE. UU.
En Feminist, San E también critica la cultura de las citas donde los hombres pagan por las citas, el movimiento MeToo, el auge del movimiento de escape del corsé en Corea del Sur, y cuestiona por qué las mujeres no están obligadas a servir en el servicio nacional del país como los hombres, aunque comenta. en su Instagram señala que el propio San E no sirvió.
No odio a las mujeres, escribió el rapero en la biografía de YouTube de la canción, usando el término coreano que se usa para la misoginia. Soy reacio a las situaciones en las que el odio engendra más odio.
El último de varios videos y canciones que San E ha compartido en su canal de YouTube este mes, Feminist, fue lanzado solo un día después de que el rapero compartiera y luego eliminara un video en las redes sociales de una pelea en un bar ampliamente publicitada, cerca de la estación de metro Isu. parada en Seúl. Cinco personas, tres hombres y dos mujeres, fueron arrestadas y abundan los informes contradictorios sobre la causa de la situación. Se convirtió en un tema candente en Corea del Sur después de que una de las presuntas mujeres involucradas publicara una petición en el sitio web de la Casa Azul, la administración presidencial de Corea del Sur, pidiendo lo que el Korea Herald describe como el fin del odio de los hombres hacia las mujeres. En 24 horas, más de 300.000 personas firmaron la petición, superando las 200.000 requeridas para requerir una respuesta formal de la oficina presidencial.
El sello San Es, Brand New Music, dijo a los medios coreanos que no sabía de la canción antes de su lanzamiento.
San E escribió un diss track para las feministas de Corea. Aquí está la traducción en caso de que tengas curiosidad. (Las vistas en estas letras no representan las de DKDKTV) pic.twitter.com/h6hW7JjVLM
?????? (@dkdktv92) 16 de noviembre de 2018