La exitosa comedia familiar The Addams Family 2 ahora está disponible para alquilar digitalmente. El elenco repleto de estrellas de la primera película animada regresa y se les une Bill Hader como el villano Cyrus, quien intenta convencer a Wednesday de que él es su verdadero padre.
¡La familia espeluznante favorita de todos está de vuelta! lee la sinopsis. Angustiados porque sus hijos están creciendo, Morticia y Gomez deciden meter a Wednesday, Pugsley y al tío Fester en su casa rodante encantada para unas últimas vacaciones familiares. ¿Qué podría salir mal?
El editor en jefe de ComingSoon, Tyler Treese, habló con la estrella de The Addams Family 2, Bill Hader, sobre su papel de Cyrus, cómo ha cambiado su preparación para la actuación de voz y su relación con la serie.
Tyler Treese: Este es un papel muy divertido. Tenía mucha curiosidad sobre tu historia con la familia Addams. Ha sido relevante durante tantas décadas y generaciones. ¿Creciste viendo el programa?
Bill Hader: Sí. Cuando estaba en Nickelodeon o creo que Nick at Nite, lo veía entonces. Siento que estaba en eso y otras cosas, pero sí, era solo un nuevo tono un poco oscuro. Quiero decir, si miras solo los elementos, no debería funcionar como una comedia y realmente lo hace. Era como una nueva voz. Fue un nuevo tipo de movimiento que luego viste hacer a otras personas.
Estoy seguro de que es emocionante, solo desde un punto de vista personal, ya que lo viste, pero unirte a una franquicia que ha sido icónica durante tanto tiempo. Data de 1938 y ha sido icónico desde los años sesenta. ¿Qué tan emocionante es ser parte de esta franquicia?
Eso es realmente emocionante. Crecí, tenía la edad perfecta para esas películas de Barry Sonnenfeld en los noventa. Así que realmente recuerdo verlos y amarlos y luego ver esta versión y que me gustara. Así que me emocioné mucho cuando me pidieron que fuera parte del segundo. Estaba jugando a ser una especie de científico loco. Eso es gracioso.
También estuviste en Sausage Party. ¿Fue natural reunirse con los directores aquí?
Conrado, sí. Era muy específico, y un tipo de parte muy específico, ya sabes, por lo que no había muchas veces. A veces haces estas cosas y es como, bueno, ¿qué es? ¿Sabes? Y estás tratando de que te guste, averiguar qué es, quién es la persona. Así que este, fue muy claro con solo ver los dibujos y leer el guión.
Sí. Jugar al arquetipo del científico loco tiene que ser divertido. ¿Cuál fue el proceso de encontrar realmente la voz de Cyrus?
Realmente era Conrad, el director, solo me estaba hablando y quiero decir, solo dices científico loco y miras el dibujo y yo solo hice una voz. Eres como, sí, ese tipo. Así fue, fue bastante fácil. Lo más difícil fue que lo hice durante la pandemia. Así que estaba debajo del edredón en mi habitación sosteniendo el edredón y tenía un micrófono, el guión en mi teléfono, y estaba así grabándolo.
Esa es sin duda una sesión de grabación única. Probablemente nunca haya tenido uno así.
Sí, bastante extraño. Ahora supongo que esa es la forma en que lo voy a hacer. Tengo que hacerlo en mi dormitorio. Eso fue genial.
Realmente me gustó cómo Cyrus es muy manipulador y puede ser encantador si quiere. La forma en que interactúa con Wednesday es muy interesante. ¿Puedes hablar sobre ese lado del personaje y cómo trata de ganarse a Wednesday aquí?
Bueno, es bastante inquietante lo que está haciendo. Básicamente, está tratando de decirle que su familia no es su familia, pero esa era una parte divertida del personaje. Es esa duplicidad, pero está dentro de eso, ese tipo de tono de la familia Addams. Así que sigue siendo divertido y muy arqueado, y fue agradable poder jugar. Cuando se trata de acción en vivo, es un poco difícil salirse con la suya como un personaje realmente arqueado, y fue divertido hacer eso en este.
Has hecho mucho trabajo de doblaje a lo largo de los años, Aqua Teen Hunger Force, hiciste un gran trabajo de doblaje en Grand Theft Auto 4 y para South Park. ¿Qué lecciones has aprendido realmente con el tiempo para mejorar cuando haces trabajo de voz en off y las minucias que vienen con eso?
Bueno, es realmente agotador. Eso es lo que nadie te dice. Me canso mucho porque solo estás gritando durante un par de horas, cuatro horas de puro grito porque tienes que proyectar. Harás una escena y dirán que estuvo genial, pero el personaje con el que estás hablando está al otro lado de la habitación y dices: Oh, está bien. Entonces, es como tratar de mantener tu energía, y no tomes café porque bebería mucho café y secaría tus cuerdas vocales. Así que sí. Té y miel.
Entonces, ¿cómo te has adaptado a hacer estos largos días con el tiempo? ¿Tienes un método de preparación específico al que te dedicas?
Creo que es como beber agua y evitar cosas que hagan que mi voz se vuelva áspera, pero no soy muy [perceptivo], cometo el mismo error una y otra vez. No es hasta que un ingeniero de sonido dice: "Sabes que el café hace que tu voz se vuelva áspera", y yo digo: ¿En serio? Vaya. Y esto es después de hacer esto durante unos 10 años. Así que no soy tan perceptivo. Así que una vez que cambié a té y miel, dije, Ah. Ahora lo entiendo.
Esta película tiene un elenco tan apilado. ¿Qué tan emocionante es estar con Snoop Dogg y Charlize Theron y todos estos otros en la misma película?
Es asombroso. Quizás los conozca algún día. Nunca se conocen. Tal vez uno de estos días pueda conocer a estos tipos.
Hay tantas buenas escenas en la película. ¿Alguno de ellos fue particularmente divertido de grabar? ¿Se destacó alguna sesión de grabación?
Hay uno que no quiero arruinar porque es el final de la película, pero tengo que hacer muchos ruidos diferentes. Eso fue muy divertido y lo hicimos mucho. Pero poder interpretar al tipo de archicientífico fue divertido. Nuevamente, es algo con lo que realmente no tienes la oportunidad de jugar en acción real.